"Yeah?" she replies, a little too sweetly for someone pressing in his space, hoping to get a reaction out of him. "It is unfortunate for you, because I like doing things myself, too."

She's a little miffed at herself, too, for having been friendly to literally any warden. If she'd just been standoffish and rude, she wouldn't be in the position of having let her guard down around someone now responsible for... what? Her rehabilitation? That doesn't belong in anyone's hands but her own.